Puni, suomeksi.

remember this? (don’t worry, i won’t kill you if you don’t).
well, here’s the result:

i really like this article, cuz when i read it again, it does sound like me, not like a bloated version of the story of my life.

i personally love the first sentence, which roughly means “quirky and whimsical — with these words, the individually/personally-dressed Puni described her style.”
and of course, the article also mentions that the top (which is actually a safari) i wore in the picture is made by myself .

btw, the third and second paragraph before the last is about C-Choir . too bad C-Choir’s name isn’t there, but trust me, it mentions good things about it!

disclaimer: i DO NOT own the article nor the picture. i show it here only for my personal use. please DO NOT copy, use any part, or all of the article in any way.

Advertisements

17 thoughts on “Puni, suomeksi.

  1. puni kamu masuk majalah????? wuahhh hebaddd.. sama dung sama gue …. gue juga suka tuh masuk majalah MEN’S HEALTH INDONESIA.tapi kalogue bisa masuk karena gue yang nge layout… :|buat yang ga ngerti bahasa di atas bisa nanya gue ya

  2. imandita said: puni kamu masuk majalah????? wuahhh hebaddd.. sama dung sama gue …. gue juga suka tuh masuk majalah MEN’S HEALTH INDONESIA.tapi kalogue bisa masuk karena gue yang nge layout… :|buat yang ga ngerti bahasa di atas bisa nanya gue ya

    gue ga negrti. terjemahin dong.Puyiiii!!!! selamat yaaa!!!me likey your pic there!! ^^ *hugs hugs hugs*

  3. imandita said: kata tulisan di atas do not copy, yang artinya ga boleh di kopi… gitu

    ga boleh dicopy bukan berarti ga boleh diterjemahin kan?lagian “copy” bahasa Indonesianya bukan “diterjemahi” koq. jadi silakan, terjemahkan isi artikel itu.

  4. siriuslyelmo said: ga boleh dicopy bukan berarti ga boleh diterjemahin kan?lagian “copy” bahasa Indonesianya bukan “diterjemahi” koq.jadi silakan, terjemahkan isi artikel itu.

    puni cakep ya

  5. siriuslyelmo said: ga boleh dicopy bukan berarti ga boleh diterjemahin kan?lagian “copy” bahasa Indonesianya bukan “diterjemahi” koq. jadi silakan, terjemahkan isi artikel itu.

    mampus dah si Rendy… *mulain pasang taruhan*

  6. terima kasih bagi yg mengucapkan selamat, mohon sabar menunggu terjemahan bagi yg minta 😀 could take forever, jadi…selamat menanti :Dbaru nyadar euy, umur gue kan masih 28 yak….kenapa di situ ditulis 29?? 😀 sudahlah.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s