haluatko opiskella suomea? – do you want to learn Finnish language?

minggu lalu ada mid-term test lagi di skolah. ga tanggung2, besoknya lgs dibagiin hasilnya. kali ini yg dites adalah imperfect tense (imperfekti), negative imperfect tense (negatiivinen imperfekti), passive tense (passiivi) dan beraneka ragam kata dalam bhs Finlandia yg baru kita pelajari di bab2 terakhir, yg topiknya adalah “Finnish parties” (suomalainen juhlat…apa suomalaiset juhlat ya? mboh ah). tes ini berjumlah skitar 7 halaman klo ga salah.

mayan kebat kebit juga pas blajar, sperti biasa gue panik2 gitu deh..gila juga, mesti ngafalin arti2 kata2 baru, mesti ngerti (bukan cuma ngafalin) beragam tenses (apa sih bhs Indonesia-nya tenses??!?) and when to use each and every one of them..

tnyata pas dibagiin hasilnya, gue dapet nilai 97 dari 100 ehm..ini ketiga kalinya tes di kelas tingkat 2 ini, dan lagi2 gue dapet nilai bagus (hihih, narsis dikit boleh donggg).
mulai deh berbagai pertanyaan dilontarkan oleh teman2 sekelas padaku…

“luetko tämä kirja joka ilta?” = “kamu tiap malem baca buku ini ya??” (sambil nunjuk ke buku plajaran kita)
“onko sun perheella lääkäreitä?” = “di keluargamu ada yg kerja sbg dokter ya??”
“sinä muistat koko sanakirjan??!” = “kamu afal sluruh isi kamus ya?!?”
dan berbagai pertanyaan ga mungkin lainnya .

jawaban smua pertanyaan itu tentu saja TIDAK.
nih ya…tiap malem gue emg ngerjain PR, karna gue paling anti ngopi kerjaan org lain..sejak skolah apalagi skarang, karna kan yg bakal rugi ya gue sndiri klo gue ga ngerti bhs Finland.
tapi trus abis slesai ngerjain PR ya udh, tu buku ga bakalan gue buka2 lagi sampe besoknya di skolah (kecuali klo emg ada tes yaaa..itu mah lain soal).

trus knapa kesannya gue gampang bgt belajar bhs Finland? (padahal bhs ini termasuk bhs paling sulit di dunia loh, huehuehuehue) i have a theory of my own dan teori ini tnyata turut disetujui oleh suami.

i love math & physics.
i love it when there’re formulas (alias rumus) which i have to remember, but then all problems can be solved using these formulas.

nah, untuk blajar bhs Finland gue rasa sih kita ga perlu jadi ahli bahasa, it’s enough if you can see the formula .

di kelas 1 sma, gue blajar yg (klo ga salah) namanya perumpamaan di kelas matematika.
jika….maka…
jika dan hanya jika…maka…
you know the rest
ternyata pelajaran ini berguna buat gue skarang blajar bhs Finland.

contohnya ya…di bhs Finland ada 3 cara ‘dasar’ untuk ngomong jumlah suatu benda/hal.
cara pertama, JIKA bendanya ada jumlahnya, MAKA gunakan partitiivi (partitive tense):
talo –> 3 taloa
cara kedua, JIKA bendanya ga ketauan jumlahnya dan berlaku sebagai subyek kalimat, MAKA gunakan t-monikko (plural form):
talo –> talot
cara ketiga, JIKA bendanya ga ketauan jumlahnya dan berlaku sebagai keterangan subyek di sebuah kalimat, MAKA gunakan monikon partitiivi (plural partitive tense):
talo –> taloja

di bahasa manapun, ketiga kata tadi artinya sama, yaitu banyak talo (talo = gedung/bangunan). only in Finnish there’s more than 1 way to say it!!

contohnya dalam kalimat:
Sello kuuluu 2 taloa = Sello consists of 2 buildings
nämä talot ovat uusia = these buildings are new
Helsingissä on paljon taloja = in Helsinki there’s many buildings

so, are you planning to learn Finnish?
saran gue, blajar matematika dulu gih

Advertisements

3 thoughts on “haluatko opiskella suomea? – do you want to learn Finnish language?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s